Bread & Barricades: SPECIAL, Translations

cw: mentions of police brutality, anti-black racism, islamophobia, slavery, death, war, anti-ziganism

In what is potentially my favourite episode yet, we talk about translations: intent, poetics, Medieval interests, censorship, roasting Victor Hugo, propaganda, Death of the Author, time and digressions, and Tumblr.

This podcast was produced by Nemo Martin and Julian Yap. The audio direction and intro composing was by JDWasabi. It is a Captain's Collection Creation.

 

Bread & Barricades (@LesMisPodcast) | Twitter

Bread & Barricades | Tumblr

Nemo Martin (@zeus_japonicus) | Twitter

Jade Leamcharaskul (@JDWasabi) | Twitter

 

Ko-fi: https://ko-fi.com/lesmispodcast 

Theme song: https://jdwasabi.bandcamp.com/track/bread-barricades-a-les-mis-podcast-intro-theme-song-full 

Transcripts and Bibliogs:

https://drive.google.com/drive/folders/1pgYo6VOqUk_XtnjcG4Gm6ng8KeHRjFrn?usp=sharing

Discord: https://discord.gg/ajjmkQ9 

Patreon: https://www.patreon.com/LesMisPodcast

 

Ladj Ly’s Les Miserables

Flock of Doves translator comparisons: https://flockofdoves.tumblr.com/post/186064424493

Binche Guipure Lace 

Javert and race: https://pilferingapples.tumblr.com/post/150378861331/following-up-the-conversation-about-possible

A good video about Death of the Author

Eli Southern’s video about translations: https://www.youtube.com/watch?v=GOgyebQtgcg

Google Drive of Les Amis comparisons: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1aZ5P22fZPM6LnaXQ5S5TN4-ZDfAyX1PFKbYXvzYcTns/edit?usp=sharing

Interview with Julie Rose: http://www.beatrice.com/wordpress/2009/09/01/julie-rose-in-translation/